Damit 40tude Dialog mit der Zeichencodierung (nur in Verbindung mit den Scripts, denn Dialog ist in dieser Hinsicht sonst unschlagbar) keine Probleme bekommt, mußt du folgende Änderung in den Einstellungen vornehmen:

Stelle die erlaubten Zeichensätze

• us-ascii
• iso-8859-1
• windows-1252
• utf-8

so ein, wie es im rot umrandeten Feld zu sehen ist.